萌‧心的際遇

總是隔了好久才想起這個教學
嗯，寒假我會盡職一點的！

今天要教的就是................
『資罵奈~』，好像是「好無聊」的意思？！
我也不知道是不是，看很多日劇的字幕組都是這樣翻的~~
不是再給我糾正一下哦~~
不然要我誤人子弟也可以啦~~(反正我都先被誤了)
常看日劇呀，有的時候
會有人一臉乏味的說；「資罵奈~」
阿阿，我記得最清楚的是
櫻蘭高校男公關部那對雙胞胎(這是卡通啦！)
有異口同聲講過這句話！「資罵奈~」
不知道為啥覺得超適合他們的，哈哈
哎呀，也是我此刻的心情呀~~資罵奈~~
(天音：明明就還有一科要考，還不唸書！喊什麼無聊)
哈，今天的教學就到這邊啦~~
照例來造個句子吧！
「今天大家都趕著回家去了，剩我一人呀！資罵奈唷~~」

這個是我老弟最愛唸~
自從看了野豬大改造吧？(好像是這個)

可愛的彰在某一幕說了一句『思給被！』
表情超超超超超可愛的~~~~~
我弟一直學，我快笑瘋
好的，讓我來解釋一下這個的意思
我看日劇字幕組好像是翻譯成「色鬼」或是「色胚」
另外我在看魔法水果籃的卡通裡也有出現
紫吳對著阿夾很白濫的唱著『阿夾是個色鬼~阿夾是個色鬼~』
(其實我也忘了是跟由希說還是跟阿夾說XD)
反正就是有出現這個-『思給被』
好啦，應用的方式很簡單
只要你覺得對方在想色色的事情的時候~
就對他說句『思給被！』(語氣的話，看對象嚕~~XD)
對象教學
對象是情人的話....
老公：老婆，今天我有點想......
老婆：你這個....思給被~~討厭o>////(好白濫的感覺)
其他對象我懶得想了XDDD
最近覺得腦子有點累，不能想很複雜的事(這是藉口嗎？)
反正，各位女孩們
可以偷學起來罵男生 XD
哈

又到了我們台式日文的教學時間啦~~
(謎之音：根本就是隨你自己高興而發的吧！)

今天要教的就是『歐呀蘇咪』
也就是我們平常說的『晚安』啦！
這也是某梗提供的XD　
可惜我現在不能調歷史訊息出來看（因為電腦有重灌了...）
反正就是某天和噁濫梗在ｍｓｎ上依依不捨的說要去睡的時候
順口問了一下噁濫梗，日文的『晚安』怎麼說
她說啦～『歐呀蘇咪』或是『歐呀蘇咪那塞～』
有點推卸責任的感覺，明明就是自己愛打XD
我想起上次的摳洽，歹勢啦，各位有熟悉日語的朋友
我只會光打發音，而不會去注意音的長短...所以啦！
總之，反正看到我打的時候懂就好啦~~(我又不是日本人，哈)
還有，我也不會打給日本人看(雖然日本人根本看不懂)~~
畢竟是台式日文嘛
看起來有笑點就好了，噗噗
不過我冒昧問一下，這樣看起來會很像外星人語嗎？一一b

這是我可愛的小草莓指定的
要我第一個解釋這個名詞的意思-『摳洽』

摳洽，就是日語的 紅茶
還記得大一的時候，常常和噁濫梗還有盈君一起出去
常常會買飲料，而熱愛紅茶的我，當然每次必買紅茶嚕
那時噁濫梗偶爾會教我一些日語，雖然總是簡單的幾個名詞而已
那時瘋狂熱愛紅茶的我好奇的問她，『紅茶的日語是？』
她說：『摳洽』
從此之後我就這樣叫紅茶了。
紅茶這樣普通的說法，我已經很久沒有用了(除了點飲料的時候)
我都是說『我可愛的摳洽』、『小摳洽兒』等等..
雖然我現在有小新歡了，不過摳洽依然是我的最愛呀~~
那可是我決心成為獨立女性的象徵阿 XD
(這大家應該會覺得迷惑吧，可是我解釋不清呀~~那說來真是話長)
摳洽的用法十分廣泛，除了打成『摳洽』，也可以打成『摳恰』
但其實同音字都可以通用啦 (有說跟沒說一樣) XD
現在我用『摳恰』來造個簡單的句子
例：今天我好想吃可愛的炒飯和我可愛的摳恰唷~~~XD
(謎之聲：這是你現在的心聲吧 = =)
學到這個詞的人，也來造造看吧~~
回個文讓我看看你會了沒？

《台式日語》這是本姑娘發明的。
這個由來就讓元兇我來為大家說個分明吧~~

所謂的《台式日語》，就是呢
想用日語卻又不會打日文的時候 (重點是，日語程度還很破的時候)
硬要把在日劇或卡通上學到的東西，拿來直譯
而且又愛用，硬是不想打中文
例如：狗咩捏~ 就是抱歉的意思 
(雖然抱歉有很多種說法啦！日文系或是哈日的同學，我對不起你們)
用中文打日文唸法，看上去挺好笑的XDDDD
但用對了，可以加強我們的日語能力 (謎之聲：有嗎？)
但若很不幸的，你耳殘聽錯、或是唸錯，就會造成翻譯錯誤
這個錯誤一旦犯下了，請虛心請教他人，不要自以為是的還一直唸。
小心被學過日語的人追殺哦~~~XDDDD
好啦，廢話不多說~
為了讓大家看得懂我在msn或是即時通上，出現哪些奇怪的語言
我決定開一個《台式日語》的教學，讓大家聽的懂我在說啥XD (真閒呀~~)
敬請期待，本網誌將不定期推出！
p.s 除了日語之外，其他的外國語言也可以套用唷~~XD
(謎之聲：說不定哪天就變成《台式外語》了吧(驚))