這是過年期間的一個小小插曲
我只能說台語真的是很奇妙！
圍爐那天，全家大小都在端菜、準備碗筷
但家裡就是有人那麼龜毛，硬是不用不鏽鋼筷
像我妹就堅持要用普通的那種算是...塑膠？的筷子
而我阿罵則堅持要用木製的筷子
結果就在老哥很勤奮的準備碗筷的時候
所有筷子都到齊了，就少了阿罵專愛的那雙
正當老哥想蒙混過去時
阿罵就用台語說了一句：「阿哇ㄟ叉低勒？」
我哥：「阿罵哩麻災影XD噢！」
於是兩人雞同鴨講了很久....
因為木製的筷子呢，阿罵都會念成"柴筷"
懂台語的人就知道啦，讀法類似"查滴"、"叉滴"
我哥就很北七的想到了"XD"
後來吃年夜飯的時候
我們一直跟阿罵提起叉滴
她很不能理解我們的笑點在哪
雖然很壞心，想到這裡
我又大笑了XDDDDDDDD
全站熱搜
留言列表
夏日葵的悄悄話 (2)
